LAS CANCIONES DE FRANK WILD

Letra de los temas compuestos por Frank Wild, cantante y pianista.


Regret Town
LETRA ORIGINAL 
-->
“I went downtown so far away,
Looking for something to heal my pain.
There was some fun, music and dance,
No matter how much I searched, you were nowhere.

Tons of time lost in a fight. Yells, accusation and cry.
Just detours babe, games for not taking blame.

Now there is the right hand talking to Chardonnay,
The left chooses to be dancing in rings of smoke.
A chat in the bar with Joe, whose kids left him alone,
And his words sound like and echo, so so far away.

Tonight my priest is the booze
So I don’t have to pray in vain.
I know tomorrow will be another day,
Don’t see how to wake and not feel rain.

I’ve never needed a good night kiss,
Till my bed was so wide,
I’ve never wanted a chain in your heart,
Till the prison was only me inside.

Tons of time lost in a fight. Yell, accusation and cry.
Just detours babe, charades for not taking blame.

You said you do,
When I asked forgiveness,
Anyway you left, no bags in the train,
Maybe our clocks don’t show the same.

So I’ll miss your warm inside,
Eyes that tell everything is right.
But I know I am late,
So proud to take the blame.

It's time to walk away and start over again*”

(Frase extraída de “Walk Away” compuesta por Tom Waits)

LETRA TRADUCIDA 
-->
"Fui al centro muy lejos,
buscando algo para curar mi dolor.
Hubo un poco de diversión, música y baile,
no importa lo mucho que busqué, no estabas en ninguna parte.

Toneladas de tiempo perdido en una pelea. Gritos, acusación y llanto.
Sólo desvíos, nena, juegos para no aceptar la culpa.

Ahora está la mano derecha hablando con el Chardonnay,
La izquierda elige bailar en anillos de humo.
Una charla en el bar con Joe, cuyos hijos le dejaron solo,
y sus palabras suenan como eco, tan tan lejos.

Esta noche mi pastor es la bebida
así no tengo que rezar en vano.
Sé que mañana será otro día,
no veo cómo despertar y no sentir la lluvia.

Nunca he necesitado un beso de buenas noches,
hasta que mi cama era demasiado amplia,
nunca he querido una cadena en tu corazón,
hasta que la prisión sólo me tenía a mi dentro.

Toneladas de tiempo perdido en una pelea. Gritos, acusación y llanto.
Sólo desvíos, nena, charadas para no aceptar la culpa.

Dijiste que sí,
cuando te pedí perdón,
De todos modos te fuiste, no hay maletas en el tren,
tal vez nuestros relojes no marcan lo mismo.

Así que voy a extrañar el calor en tu interior,
Ojos que digan "todo está bien".
Pero sé que llego tarde,
Demasiado orgulloso para aceptar la culpa.

Es hora de irse y empezar de nuevo”

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario